Blue and white print dress

Dzisiejsza sesja to uwiecznienie stylizacji z pokazu bizuu w Warszawie, ale zdjęcia są już robione we Wrocławiu. Scenerią był przede wszystkim widok z 49. piętra Sky Towera, który naprawdę zachwyca. Nie miałam za dużo czasu na podziwianie miasta z góry, bo najważniejszym celem była sesja, ale w najbliższym czasie na pewno znowu wybiorę się w odwiedziny. Dla mnie miasto nocą ma w sobie ogromną magię, ładuje mnie pozytywnymi emocjami. Do tej pory miałam możliwość podziwiania Warszawy z wysokich pięter hotelu, ale teraz Wrocław daje mi również tą możliwość. Wydaje mi się, że taki widok po prostu się nie nudzi, można zapatrzeć się w dal i oddać się przemyśleniom….

Magia świąt jest odczuwalna już od dłuższego czasu. Będąc w centrum miasta czy w galeriach nie sposób oderwać oczu od świątecznych dekoracji. Święta już tuż tuż, centra handlowe są wypełnione tłumem ludzi poszukujących prezentów. Podejrzewam, że ja również niedługo wpadnę w ten wir, chcąc obdarować bliskie mi osoby :)

Kilka słów o stylizacji – sukienka jest niezwykle rozłożysta, wykonana z piankowego materiału, ma świetny niebiesko - biały print. Uwielbiam projektantki bizuu za niezwykle kobiece projekty. Czarne klasyczne dodatki dopełniły całość.

The scenery of today’s photo session is breathtaking, because it’s mainly the view from the 49^th floor of Sky Tower in Wrocław. I didn’t have much time to focus on the view, because the most important aim was the session, but in the near future I’ll definitely visit this place again. For me the view of the city at night has a lot of magic, it arouses positive emotions. Until now I’ve only had an opportunity to admire Warsaw from the high hotel floors, but today Wrocław gives me that chance as well. I think that such view never bores, you can feel the big space and take things into consideration…

Magic of the Christmas is noticeable for a long time. It’s not easy to take eyes off Christmas decorations in the city centre or in the shopping centers. They are full of people searching for the presents, I suppose that I’ll follow in their footsteps soon to find perfect gifts for my family and friends.

Now a few words about my stylisation. I had this look on during bizuu fashion show in Warsaw. Dress is made of a foam material, it has great blue and white print. Classical black accessories filled up the whole look.

fot. Marta Deląg

Sukienka (Dress) - bizuu

Botki (Boots) - Zara

Torebka (Bag) - Valentino - Piazza di Moda

Zegarek, kolczyki (Watch, Earrings) - Swarovski

Pierścionek (Ring) - Apart

Oversized grey

Przez ostatnie dwa tygodnie (tyle minęło czasu od ostatniego wpisu) byłam bardzo zabiegana i nie znalazłam czasu na aktywność na blogu. Doszły mi nowe zajęcia, które trochę zmieniły mój grafik, ale udało mi się wszystko poukładać i teraz postaram się dodawać posty regularnie tak jak na początku :)

Dzisiejsza stylizacja idealnie nadaje się dla osób zapracowanych, stawiających na wygodę, ale zachowując przy tym klasę. Sukienkę znalazłam na jednej z moich ulubionych stron internetowych umożliwiających zakupy od młodych polskich projektantów – showroom.pl. Kiedyś bardzo sceptycznie podchodziłam do zakupów przez Internet, ale obecnie nie jest mi to obce, aczkolwiek nadal jestem zwolenniczką tradycyjnych zakupów. Jednakże czasami inaczej się nie da, ponieważ nie ma innej możliwości zakupu danej rzeczy – albo projektant nie ma swojego sklepu stacjonarnego, a jeżeli ma, to niekoniecznie w moim mieście. Dzięki temu projektant zyskuje większe grono potencjalnych klientów i oczywiście nabywca jest przeszczęśliwy, że będzie miał w posiadaniu rzecz, która go zachwyciła.

Dzisiejsza sesja to kolejna odsłona współpracy z Martą.

In the past two weeks I was very busy and I couldn’t find time to be active in my blog. Now I have new activities which have made changes in my schedule, but I arranged everything and now I’ll add new posts regularly, just like in the beginning :)

Today’s outfit is perfect for people who are working a lot, like comfortable things but want to look classy. I found this dress on one of my favourite internet page where I can buy clothes designed by young polish fashion designers – it’s the showroom.pl.

In the past I was very sceptical about shopping online, but currently it’s nothing surprising for me. However I still prefer traditional shopping. But sometimes it’s the only way to purchase the thing – usually there’s no store in the city or the internet is the only source of sale. 

Today’s session was made again with Marta.

fot. Marta Deląg

Sukienka (Dress) - Jo. Mu.

Żakiet (Jacket) - Zara

Buty (Shoes) - Converse

Torba (Bag) - Mango

Naszyjnik (Necklace) - Apart

Pierścionki (Rings) - Apart

Bizuu spring/summer 2015

Dzisiejszy post jest dla mnie bardzo wyjątkowy. Będzie to moja relacja z pokazu mody. We wnętrzu Studia Pret w Warszawie kolekcję na wiosnę/lato 2015 zaprezentowały Blanka Jordan i Zuzanna Wachowiak – projektantki bizuu.

Today’s post differs from the other ones, because I’m going to report from the fashion show. Blanka Jordan and Zuzanna Wachowiak – designers from bizuu have presented collection for spring/summer 2015 in the Studio Pret in Warsaw.

Razem z moją przyjaciółką Natalią jesteśmy ogromnymi fankami projektów tej marki. Po otrzymaniu zaproszeń na to wydarzenie wypełniało nas ogromne szczęście. Pokaz wiązał się z wyjazdem do Warszawy (to miasto jak zawsze jest w stanie zagwarantować mi niesamowite rzeczy :)), zdecydowałam się na podróż samolotem, ponieważ uważam, że jest to najlepsze rozwiązanie, lot trwa ok. 40 min, ledwo co samolot wystartuje, już zaczyna lądować ;), ale trzeba jeszcze do tego wliczyć czas dojazdu na lotnisko i konieczność bycia godziny przed odlotem, więc podróż się nieco wydłuża.

Me and my friend Natalia are big fans of the designs of this brand. We were so happy after receiving the invitations for the event. I organized my trip to Warsaw (this city guarantees me great things as always :)), I decided to travel by plane, because in my opinion this is the best option, flight takes about 40 min, but of course we need to add time of the arrival at the airport and necessity of being one hour before the departure, so the journey grows longer.

Przed pokazem odwiedziłam jeszcze butik na ul. Koszykowej, który zachwyca mnie swoim wystrojem i oczywiście przede wszystkim możliwością zobaczenia na żywo przepięknych projektów z kolekcji jesień – zima 2014/2015 oraz kolekcji aprés – midi.

Before the show I visited bizuu boutique in the Koszykowa street, which enraptures me with its amazing decorations and of course it gives me the opportunity to see the wonderful autumn/winter collection as well as aprés – midi collection.

Na pokaz założyłam sukienkę z kolekcji bizuu jesień – zima 2014/2015 oraz buty z Zary, dodaję tylko jedno zdjęcie ze stylizacji, ponieważ w osobnym poście znajdzie się niedługo sesja z tym lookiem.

For the show I put on the bizuu dress from autumn/winter 2014/2015 collection and Zara shoes. You can find here only two photos of my stylization, because session with this look will be in the separate post soon.

Pokaz opóźnił się o ok. półtorej godziny, ale mimo wszystko warto było zaczekać. Pierwszy rząd zajęli celebryci - aktorki, blogerki modowe, nie zabrakło też projektantów – duetu paprocki&brzozowski oraz Tomasza Olejniczaka z Tomaotomo.

Dostałam miejsce w drugim rzędzie tuż za Jessicą Mercedes, Maffashion i Natalią Siwiec. Fotoreporterzy nie chcieli odstępować tej trójki na krok. Było to równoznaczne z błyskiem fleszy skierowanych na mnie i na Natalię, moja przyjaciółka odnalazła się na kilku zdjęciach.

Fashion show was delayed for about one hour and a half, but despite that it was worth waiting. Lots of actresses, fashion bloggers and fashion designers came – duet paprocki&brzozowski and Tomasz Olejniczak from Tomaotomo, generally front row was full of celebrities.

I got seat in the second row, just behind Jessica Mercedes, Maffashion and Natalia Siwiec, who were in the centre of attention of press photographers. It was equivalent to be in the flashes of cameras, my friend found herself in several photos.

Po pokazie na tzw. afterparty udało mi się zrobić zdjęcie z Julią Kuczyńską, która wyglądała przepięknie – długa skórzana suknia pięknie na niej wyglądała.

Niestety zdjęcia są słabej jakości, to tylko zdjęcia z telefonu i robione na dodatek w fatalnym świetle, w niebieskim półmroku. Mimo to, są jakąś namiastką tamtego wieczoru.

Pokaz wyreżyserowała profesjonalnie Katarzyna Sokołowska. Kolekcja jest bardzo kobieca i subtelna, ma dużo lekkości i zwiewności. Dominuje motyw kwiatów, który zaprezentowany jest na sukienkach, strojach kąpielowych, marynarce, płaszczyku. Nie zabrakło też pięknej koronki w długich sukniach oraz skóry również nie tylko w wersji casualowej.

Kilka looków przypadło mi najbardziej do gustu. Zdjęcia pochodzą z facebookowego fanpage’a Bizuu.

During the afterparty I took photo with Julia Kuczyńska – Maffashion. She looked gorgeous in the long leather dress.

Unfortunately photos are of bad quality, they are only from my phone and taken in the terrible lighting, in the blue semidarkness. However, to some extent, they show the climate of that evening.

Fashion show was directed by Katarzyna Sokołowska. Collection is very feminine and subtle, clothes are flimsy and light. Flowers are dominating, we can find flower dresses, swimsuits, jacket and coat. Long dresses are also made of lace, collection consists of leather looks too.

I have some favourite looks, which I’d like to show you, photos come from the bizuu fanpage on facebook.

Foam peplum top & cigarette trousers

Baskinka była znana już w XV wieku, ale za jej świetność w XX wieku był odpowiedzialny Christian Dior. Krój mojej bluzki jest ściśle związany z rewolucją w modzie przeprowadzoną przez projektanta, zwaną New Look. W latach 50. kobiety uwielbiały baskinki zaproponowane przez francuski dom mody. Jego słynny „Bar” suit podkreśla piękną kobiecą sylwetkę, składał się z żakietu z mocnym wcięciem w talii i plisowanej spódnicy.

Bluzkę zestawiłam z eleganckimi spodniami, zwanymi cygaretkami. To spodnie sięgające do kostek, czyli ich długość to 7/8. Były bardzo chętnie noszone w latach 50. przez ówczesne gwiazdy.

Szpilki w kolorze nude oraz mała torebka są dopełnieniem stylizacji.

Autorką dzisiejszej sesji jest Marta, prowadzi własny lifestylowy blog - Fabryka Endorfin, w którym pisze o swoich przemyśleniach, hobby i podróżach. Uwielbiam czytać jej nowe wpisy, zawsze wybiera interesujące tematy i pisze z niezwykłą lekkością. Niedługo nasza kolejna wspólna sesja :)

Peplum has been already known in the 15^th century, but Christian Dior is responsible for its

magnificence in the 20^th century. The cut of my blouse relates to the revolution in fashion, known as the New Look. In the '50s women loved peplums proposed by the French designer. His famous “Bar” suite consisted of the jacket, which emphasized the waist and pleated skirt.

I matched blouse with elegant trousers, known as the cigarette trousers. They are above ankle, so their length is 7/8. In the '50s they were worn willingly by the stars.

I added nude high – heels and a small navy blue bag.

Marta is an author of today’s photo session, she has her own lifestyle blog – Fabryka Endorfin (Endorphin factory). She writes there about her thoughts, hobby and travelling. I enjoy reading her new blog posts, she always chooses interesting subjects. I will add our next photo session soon :)

fot. Marta Deląg

Bluzka (Top) - River Island

Spodnie (Trousers) - Zara

Płaszcz (Coat) - Stradivarius

Buty (Shoes) - Zara

Torebka (Bag)- Mango
Skórzana bransoletka (Leather bracelet) - Lilou
Bransoletki z kamieni szlachetnych - (Gemstone bracelets) - Mokobelle