Tricoloured look

O kapeluszach pisałam już w poście powder pink & maroon accessories. Wiosną nie może zabraknąć ich w mojej garderobie, obecnie pogoda jest idealna na takie nakrycie głowy.

Kiedy myślę – paryski styl – to od razu do głowy przychodzi mi widok kobiet przechadzających się po ulicach w kapeluszach. Będąc w Londynie na pewno chciałabym odwiedzić butik Philipa Treacy’ego, projektanta wspaniałych nakryć głowy, który powiedział takie słowa o sztuce tworzenia kapeluszy: “There’s a technicality to designing and wearing hats. A hat is balancing the proportions of your face; it’s like architecture or mathematics.” Isabella Blow – brytyjska stylistka, mówiła, że kapelusz był częścią niej, a nie jakimś rekwizytem.

Pasaż pod błękitnym słońcem to nic innego jak nazwa naszej wrocławskiej kamieniczki, w której zrobiłam po raz drugi sesję zdjęciową.

In the post powder pink & maroon accessories I have already written about hats. I can’t imagine spring without  them in my wardrobe, currently the weather is perfect.

The 'Parisian style', to my mind, evokes the sight of women strolling around the streets wearing hats. In London I would definitely pay a visit to the Philip Treacy boutique. He is a designer of magnificent hats and I would like to quote his opinion on the art of creating them: “There’s a technicality to designing and wearing hats. A hat is balancing the proportions of your face; it’s like architecture or mathematics.” Isabella Blow, a British stylist, said that a hat was a part of her, and not merely a prop.

fot. Krzysztof Woś

Płaszcz (Coat) - Mango

Kapelusz (Hat) - Stradivarius

Torebka (Bag) - Zara

Botki (Boots) - Kazar

Zegarek (Watch) - Apart

Subtle grey & biker jacket

Mój outfit jest połączeniem subtelnej sukienki z masywną ramoneską. Botki z zamkami miałam już na pokazie bizuu. Sukienka jest uszyta z ciepłego materiału, idealnego na ten przejściowy okres między zimą a wiosną.

Scenerią zdjęć było wnętrze restauracji Przystań, którą cenię za świetną kuchnię. Ogromnym atutem restauracji jest urokliwy widok roztaczający się na Odrę i budynek Uniwersytetu Wrocławskiego. 

Mam nadzieję, że w dniu dzisiejszym wszystkie kobiety zostaną otoczone różami z okazji naszego święta :)

My today’s outfit is the combination of subtle dress and biker jacket. I’ve already had these boots with the zip during bizuu fashion show. Dress is made of warm material which is ideal for this passing period of time between winter and spring.

Interior of the Przystań restaurant was the scenery of the photo session. I value this place for the excellent cuisine and magnificent view of the Oder and the University of Wrocław.

I hope that every woman will be surrounded by roses today, in the celebration of 8^th of March :)

fot. Marta Deląg

Podziękowania dla restauracji Przystań za udostępnienie miejsca do sesji zdjęciowej.

Sukienka (Dress) - Zara

Ramoneska (Biker jacket) - Zara

Botki (Boots) - Zara

Torebka (Bag) - Furla

Pierścionek (Ring) - Swarovski

Gold glamour

Delikatne koronki to jedna z bardziej rozpoznawalnych cech projektów marki REDValentino. Kolekcje są tworzone ze smakiem, z myślą o kobietach ceniących elegancję. Zanim Maria Grazia Chiuri i Pierpaolo Piccioli stali się dyrektorami kreatywnymi domu mody Valentino w 2008 roku, pięć lat wcześniej stworzyli linię REDValentino.

Sukienka ma subtelny wzór koronki, z tyłu wiązana jest na kokardkę. Zdecydowałam się ją zestawić ze złotymi dodatkami, którą rozjaśniają całość, a przede wszystkim nadają blasku całej stylizacji. Złote akcenty to zdecydowany must – have tej wiosny. Jestem zachwycona efektem kawiorowego manicure, który proponuje firma ciaté London. Jest świetną alternatywą dla klasycznych paznokci, ale niestety bardzo nietrwały.

Delicate lace is one of the most recognizable feature of the designs of the REDValentino brand. Collections are created tastefully, thinking about women who are aware of the value of the elegance. Before Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli became creative directors of the Valentino in the 2008, five years earlier they had launched the line REDValentino.

The dress has a subtle lace with a ribbon behind. I’ve decided to add gold accessories, which are brightening up the whole look. I can definitely name the gold details as the must – have of this spring. I’m enraptured with the effect of the caviar manicure, which the ciaté London brand proposes. It’s great alternative for the classical nails, but unfortunately it doesn’t last for a long time.

fot. Marta Deląg

Sukienka (Dress) - REDValentino

Buty (Shoes) - Wojas

Torebka (Bag) - Accessorize

Kolczyki, bransoletka (Earrings, bracelet) - Swarovski